After his wheelchair was damaged during a JetBlue trip, one traveler is urging airlines to better protect mobility devices.