The new duty is an irritation, but there’s something far more dangerous lurking in the way we pay for things we buy online – ...