Logitech MX Keypad turns AI coding commands into physical shortcuts. See how it works with Copilot, Claude Code, VS Code, and whether it merits your desk space.