When work won't leave your mind at dinner, it may not be ambition talking—it's a deeper need to prove your worth through constant availability.