Rihanna met a woman at a grocery store who opened up about her cancer battle and hair journey. The star offered some empowering advice.