England’s scrappy, modern second city goes head-to-head with its grand, historic capital to reveal which takes the tourist crown ...