The White House’s new border wall video games are just the latest piece of a bigger Trump administration media strategy.