Once the buzzing fades, these steps can help restore your yard while making the most of what’s left behind.