Read our expert 2025 Audi RS3 review covering performance, pricing, features, specs, fuel economy, warranty details, and photos of this subcompact performance sedan.