Being Jewish often felt like living in two parallel worlds, one in which my traditions mattered deeply, and another in which ...