NBCUniversal's newest distribution agreement is another sign that the company's late-night strategy increasingly emphasizes ...