From the whimsical “Mermaids” to heartbreaking “Moonlight,” the best dramas about growing up are timeless ...