Three people are believed to have died after nine men became trapped in a coal mine in India’s north-eastern Assam state.