Think you know the full and complete story about George Washington, Steve Jobs, or Joan of Arc? Think again.

Netflix’s latest K-drama series, “The East Palace,” intends to fill the void left by the streamer’s other fare, such as ...