Mikael Lemieux didn't talk about finances a lot when he was playing hockey. He's now helping JPMorgan get in with athletes ...