The family that owns Ben’s Chili Bowl wants to make sure the much-needed renovations don’t damage the diner’s nostalgic character.