When Ms. Kim set out to design the cover of “Fresh Complaint,” a 2017 story collection by Jeffrey Eugenides, a writer she had long admired, her desire to impress him got in the way at first, she said.

Now they’re one of the top power couples in the art world, each committed in their own way to advancing the cause of racial ...