Many women dismiss chest burning, indigestion, or anxiety as acidity or stress, but these can signal heart disease.