With a Filson partnership, Junya Watanabe takes us on a time warp back to the hipstery 2000s — plaid checks and all.