A graduate student went viral showing all the songs that use one circular tune. The resemblance is "pretty stunning," a musicologist said.