Roughly 700 OpenAI test agents built their own message board, called themselves a collective and hacked a major AI platform.