Iron Mountain has outperformed the Dow over the past year, and analysts are highly optimistic about the stock’s prospects.