The Duke of Sussex was accused of briefing against the chair of his charity as the toxic disintegration of its leadership continues.