When federal agents swarmed Los Angeles, immigrant-heavy LDS congregations went to work protecting the vulnerable among them.