Alexandria Ocasio-Cortez was loudly confronted by a protester at a town hall meeting, highlighting a growing frustration with the New York congresswoman - even among her own supporters.