Some places just get it right – Martin Way Diner is serving up Washington’s best chicken fried steak in a setting that feels like coming home, even if it’s your first visit.