The rivalry of the superpowers in space is entering a new phase, in which energy independence beyond Earth plays a key role.