A hurricane relief worker slammed FEMA leadership for creating a culture of "fear" after agency workers were told to ignore homes with signs supporting Trump.