Magic: The Gathering is making a controversial choice with its Final Fantasy UB set, and it may eventually backfire.