PayPal reported Q4 earnings that topped estimates but shares fell as investors mulled the impact of big changes at subsidiary Braintree.