Despite facing systemic barriers in the industry, Black women directors continue to break ground behind the camera.