Accidental mix-ups of sounds, known as spoonerisms, are much more than a source of amusement for linguists and psychologists.