A one-woman folk-pop retelling of Homer's Odyssey from Penelope's perspective arrives at Edinburgh Fringe this August, ...