Blackstone acquires a majority investment made less than three years ago by a fellow private-equity company, the latest in a long line of recent deals involving large accounting firms.