The four Italian advocacy groups behind the Milan Cortina Winter Olympics’ Pride House hope to use the games to highlight the lack of LGBTQ rights in their country.