The cost of renting or buying a home is unaffordable for scores of people in big cities. In London, more people than ever before are paying to live as “property guardians” — residing in disused ...