Record beef prices are reshaping the ranching landscape as aging ranchers weigh cashing out and selling off their herds.